Moram prevesti tekst unutar slika proizvoda, ali tekst je utisnut u grafiku i nije ga moguće uređivati.

Prevedite tekst koji je izravno ugrađen u slike proizvoda, čak i kada nije moguće uređivanje. To vam pomaže lokalizirati bannere, ambalažu i promotivnu grafiku bez ponovnog stvaranja dizajna od nule.

Ova značajka omogućuje prevođenje teksta koji je „utisnut” u slike proizvoda, gdje je tekst dio grafike, a ne zaseban sloj koji se može uređivati. Pomaže vam lokalizirati vizualne elemente kao što su fotografije ambalaže, glavne slike, infografike i promotivni banneri za različite jezike i regije. Umjesto ručnog redizajniranja slike, možete identificirati tekst unutar slike i izraditi njegov prijevod. Radni tijek je osmišljen za situacije u kojima imate samo konačnu izvezenu sliku, a ne izvornu dizajnersku datoteku. Smanjuje vrijeme i trud potrebne za stvaranje višejezičnih varijanti slika za međunarodne trgovine i kampanje. Korisno je za e-trgovinu, tržnice, oglase na društvenim mrežama i kataloge proizvoda gdje slike moraju odgovarati jeziku gledatelja. Također podržava timove koji trebaju dosljednu lokalizaciju na mnogim sredstvima bez ponavljajućeg ručnog rada. Rezultat su brži ciklusi lokalizacije i manje prebacivanja posla između prijevoda i dizajna. Ovo je posebno vrijedno kada trebate pokrenuti poslovanje na više tržišta u kratkom roku.