مجھے پروڈکٹ امیجز کے اندر موجود متن کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، لیکن متن گرافک میں شامل ہے اور قابل ترمیم نہیں ہے۔

پروڈکٹ امیجز میں براہ راست شامل متن کا ترجمہ کریں، تب بھی جب وہ قابل ترمیم نہ ہو۔ یہ آپ کو ڈیزائن کو شروع سے دوبارہ بنائے بغیر بینرز، پیکیجنگ، اور پروموشنل گرافکس کو مقامی بنانے میں مدد کرتا ہے۔

یہ فیچر آپ کو پروڈکٹ امیجز میں 'شامل' (baked-in) متن کا ترجمہ کرنے کے قابل بناتا ہے، جہاں الفاظ گرافک کا حصہ ہوتے ہیں نہ کہ کوئی الگ قابل ترمیم ٹیکسٹ لیئر۔ یہ آپ کو مختلف زبانوں اور خطوں کے لیے پیکیجنگ کی تصاویر، ہیرو امیجز، انفوگرافکس، اور پروموشنل بینرز جیسے بصری اثاثوں کو مقامی بنانے میں مدد کرتا ہے۔ تصویر کو دستی طور پر دوبارہ ڈیزائن کرنے کے بجائے، آپ تصویر کے اندر موجود متن کی شناخت کر سکتے ہیں اور اس کا ترجمہ تیار کر سکتے ہیں۔ یہ ورک فلو ان حالات کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جہاں آپ کے پاس صرف حتمی برآمد شدہ تصویر ہوتی ہے نہ کہ اصل ڈیزائن فائل۔ یہ بین الاقوامی اسٹور فرنٹ اور مہمات کے لیے کثیر لسانی تصویری تغیرات بنانے کے لیے درکار وقت اور کوشش کو کم کرتا ہے۔ یہ ای کامرس لسٹنگ، مارکیٹ پلیسز، سوشل اشتہارات، اور پروڈکٹ کیٹلاگز کے لیے مفید ہے جہاں تصاویر کا دیکھنے والے کی زبان سے مطابقت رکھنا ضروری ہے۔ یہ ان ٹیموں کی بھی مدد کرتا ہے جنہیں بار بار دستی کام کے بغیر بہت سے اثاثوں میں مستقل لوکلائزیشن کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کا نتیجہ تیز تر لوکلائزیشن سائیکلز اور ترجمہ اور ڈیزائن کے درمیان کم ہینڈ آف کی صورت میں نکلتا ہے۔ یہ خاص طور پر تب قیمتی ہوتا ہے جب آپ کو سخت شیڈول کے ساتھ متعدد مارکیٹوں میں لانچ کرنے کی ضرورت ہو۔