Brinem se da će prevedeni tekst narušiti razmak, poravnanje ili vizualnu hijerarhiju izvorne slike.

Zadržite izvorni raspored prilikom prevođenja teksta na slikama. Ova značajka održava razmak, poravnanje i vizualnu hijerarhiju netaknutima kako bi prevedena verzija izgledala jednako kao izvorni dizajn.

Ova vam značajka pomaže prevesti tekst unutar slike bez narušavanja izvornog dizajna. Održava ključne detalje rasporeda kao što su razmak, poravnanje i cjelokupna vizualna hijerarhija kako bi se prevedeni tekst prirodno uklopio. Uzima u obzir razlike u duljini teksta između jezika kako bi se smanjilo prelijevanje, nezgodni prijelomi redaka ili neravnomjerne margine. Rezultat je prevedena slika koja ostaje dosljedna izvornoj kompoziciji i tipografskoj namjeri. Možete je koristiti pri lokalizaciji marketinških bannera, grafika za društvene mreže, plakata, prezentacija ili snimki zaslona proizvoda. Posebno je korisna za dizajne s malim razmacima, višestrukim blokovima teksta ili pažljivo uravnoteženim naglaskom između naslova i tijela teksta. Održavanjem vizualne organizacije elemenata smanjuje se potreba za ručnim uređivanjem nakon prijevoda. To pomaže timovima da brže isporuče lokalizirane kreativne materijale uz održavanje dosljednosti robne marke. Također podržava jasniju čitljivost izbjegavanjem neporavnanih oznaka i pretrpanih rasporeda.