Jeg mister dokumentets formatering og layout hver gang jeg oversetter det, og jeg ønsker ikke å gjenoppbygge det manuelt.

Behold dokumentets opprinnelige formatering og layout ved oversettelse, slik at du slipper å gjenoppbygge design, avstander eller struktur i etterkant. Denne funksjonen holder oversettelsen fokusert på tekstendringer samtidig som utseendet og organiseringen av kildefilen opprettholdes.

Denne funksjonen oversetter dokumentet ditt samtidig som den beholder den opprinnelige formateringen og layouten, slik at den oversatte versjonen ser ut som kilden. Den er designet for filer der struktur er viktig, som overskrifter, lister, tabeller, avstander og sidelayout. I stedet for å generere ren tekst som krever omformatering, har oversettelsesprosessen som mål å beholde det samme visuelle hierarkiet og dokumentorganiseringen. Du kan bruke den når du trenger å levere et oversatt dokument som er klart til å deles eller publiseres med minimalt etterarbeid. Det bidrar til å redusere tiden brukt på å fikse ødelagte linjeskift, feilplasserte seksjoner og inkonsekvent stil etter oversettelse. Dette er spesielt nyttig for forretningsdokumenter, rapporter, manualer, forslag og markedsføringsmateriell der formatering formidler mening. Den støtter også team som oversetter dokumenter gjentatte ganger og ønsker konsekvent layout på tvers av språk. Ved å minimere manuelt etterarbeid forbedres behandlingstiden, og risikoen for å introdusere nye formateringsfeil reduseres. Resultatet er et oversatt dokument som er nærmere «ferdig» og krever langt mindre redigering etter oversettelse.