أفقد تنسيق مستندي وتخطيطه في كل مرة أقوم بترجمته، ولا أريد إعادة بنائه يدويًا.

حافظ على تنسيق مستندك الأصلي وتخطيطه عند الترجمة حتى لا تضطر إلى إعادة بناء التصميمات أو المسافات أو الهيكل بعد ذلك. تحافظ هذه الميزة على تركيز الترجمة على تغييرات النص مع الحفاظ على مظهر ملف المصدر وتنظيمه.

تترجم هذه الميزة مستندك مع الاحتفاظ بالتنسيق والتخطيط الأصليين بحيث تبدو النسخة المترجمة مثل المصدر. وهي مصممة للملفات التي يكون فيها الهيكل مهمًا، مثل العناوين والقوائم والجداول والمسافات وتخطيط الصفحة. بدلاً من إخراج نص عادي يتطلب إعادة تنسيق، تهدف عملية الترجمة إلى الحفاظ على نفس التسلسل الهرمي المرئي وتنظيم المستند. يمكنك استخدامها عندما تحتاج إلى تسليم مستند مترجم جاهز للمشاركة أو النشر بأقل قدر من التنظيف. فهي تساعد في تقليل الوقت المستغرق في إصلاح فواصل الأسطر المكسورة والأقسام في غير مكانها والأنماط غير المتسقة بعد الترجمة. هذا مفيد بشكل خاص لوثائق الأعمال والتقارير والأدلة والمقترحات والمواد التسويقية حيث يوصل التنسيق المعنى. كما أنها تدعم الفرق التي تترجم المستندات بشكل متكرر وتريد تخطيطًا متسقًا عبر اللغات. من خلال تقليل العمل اليدوي، فإنها تحسن وقت الاستجابة وتقلل من مخاطر إدخال أخطاء تنسيق جديدة. والنتيجة هي مستند مترجم أقرب إلى "النسخة النهائية" ويتطلب تعديلًا أقل بكثير بعد الترجمة.