Kaskart verčiant dokumentą prarandu jo formatavimą ir išdėstymą, o nenoriu jo atkurti rankiniu būdu.

Versdami išsaugokite originalų dokumento formatavimą ir išdėstymą, kad vėliau nereikėtų iš naujo kurti dizaino, tarpų ar struktūros. Ši funkcija leidžia susikoncentruoti į teksto vertimą, išlaikant pradinę failo išvaizdą ir organizavimą.

Ši funkcija išverčia jūsų dokumentą išlaikydama originalų formatavimą ir išdėstymą, todėl išversta versija atrodo taip pat, kaip ir originalas. Ji skirta failams, kuriuose svarbi struktūra, pavyzdžiui, antraštėms, sąrašams, lentelėms, tarpams ir puslapio išdėstymui. Užuot pateikus paprastą tekstą, kurį reikia formatuoti iš naujo, vertimo procesas siekia išlaikyti tą pačią vizualinę hierarchiją ir dokumento organizavimą. Galite ja naudotis, kai reikia pateikti išverstą dokumentą, kurį galima iškart bendrinti ar publikuoti su minimaliu sutvarkymu. Tai padeda sutaupyti laiko, skiriamo taisyti sugadintus eilučių lūžius, netinkamai išdėstytas sekcijas ir nenuoseklų stilių po vertimo. Tai ypač naudinga verslo dokumentams, ataskaitoms, vadovams, pasiūlymams ir rinkodaros medžiagai, kur formatavimas perteikia prasmę. Funkcija taip pat palaiko komandas, kurios nuolat verčia dokumentus ir nori išlaikyti nuoseklų išdėstymą įvairiomis kalbomis. Sumažinus rankinį darbą, sutrumpėja atlikimo laikas ir sumažėja rizika įvesti naujų formatavimo klaidų. Rezultatas – išverstas dokumentas, kuris yra artimas „galutiniam“ variantui ir reikalauja daug mažiau redagavimo po vertimo.