Je perds la mise en forme et la disposition de mon document à chaque fois que je le traduis, et je ne veux pas le reconstruire manuellement.

Préservez la mise en forme et la disposition de votre document original lors de la traduction afin de ne pas avoir à reconstruire les designs, l'espacement ou la structure par la suite. Cette fonctionnalité permet de se concentrer sur les modifications de texte tout en conservant l'aspect et l'organisation du fichier source.

Cette fonctionnalité traduit votre document tout en conservant la mise en forme et la disposition originales afin que la version traduite ressemble à la source. Elle est conçue pour les fichiers où la structure est importante, tels que les titres, les listes, les tableaux, l'espacement et la mise en page. Au lieu de produire un texte brut nécessitant une remise en forme, le processus de traduction vise à conserver la même hiérarchie visuelle et la même organisation du document. Vous pouvez l'utiliser lorsque vous devez fournir un document traduit prêt à être partagé ou publié avec un minimum de nettoyage. Cela permet de réduire le temps passé à corriger les sauts de ligne rompus, les sections mal placées et les styles incohérents après la traduction. C'est particulièrement utile pour les documents professionnels, les rapports, les manuels, les propositions et les supports marketing où la mise en forme communique du sens. Elle prend également en charge les équipes qui traduisent des documents de manière répétée et souhaitent une mise en page cohérente dans toutes les langues. En minimisant le travail manuel, elle améliore les délais d'exécution et réduit le risque d'introduire de nouvelles erreurs de mise en forme. Le résultat est un document traduit qui est plus proche de la version « finale » et qui nécessite beaucoup moins de modifications après la traduction.