Při každém překladu ztrácím formátování a rozvržení dokumentu a nechci ho znovu ručně vytvářet.

Při překladu zachovejte původní formátování a rozvržení dokumentu, abyste nemuseli následně znovu vytvářet návrhy, mezery nebo strukturu. Tato funkce udržuje překlad zaměřený na změny textu při zachování vzhledu a organizace zdrojového souboru.

Tato funkce přeloží váš dokument při zachování původního formátování a rozvržení, takže přeložená verze vypadá jako zdrojová. Je určena pro soubory, kde záleží na struktuře, jako jsou nadpisy, seznamy, tabulky, mezery a rozvržení stránek. Místo výstupu ve formátu prostého textu, který vyžaduje přeformátování, se proces překladu snaží zachovat stejnou vizuální hierarchii a organizaci dokumentu. Můžete ji použít, když potřebujete dodat přeložený dokument, který je připraven ke sdílení nebo publikování s minimálními úpravami. Pomáhá zkrátit čas strávený opravami rozbitých konců řádků, špatně umístěných sekcí a nekonzistentního stylu po překladu. To je užitečné zejména u obchodních dokumentů, zpráv, manuálů, návrhů a marketingových materiálů, kde formátování sděluje význam. Podporuje také týmy, které překládají dokumenty opakovaně a chtějí konzistentní rozvržení napříč jazyky. Díky minimalizaci ručních úprav se zlepšuje doba zpracování a snižuje se riziko vzniku nových chyb ve formátování. Výsledkem je přeložený dokument, který je blíže „finální“ verzi a vyžaduje mnohem méně úprav po překladu.