Ma kaotan oma dokumendi vormingu ja paigutuse iga kord, kui seda tõlgin, ja ma ei taha seda käsitsi uuesti üles ehitada.

Säilitage tõlkimisel oma algse dokumendi vorming ja paigutus, et te ei peaks pärast kujundust, vahesid ega struktuuri uuesti looma. See funktsioon hoiab tõlke keskendununa tekstimuudatustele, säilitades samal ajal lähtefaili välimuse ja korralduse.

See funktsioon tõlgib teie dokumendi, säilitades algse vormingu ja paigutuse, nii et tõlgitud versioon näeb välja nagu lähtefail. See on mõeldud failidele, kus struktuur on oluline, näiteks pealkirjad, loendid, tabelid, vahed ja lehekülje paigutus. Selle asemel, et väljastada lihtteksti, mis vajab ümbervormindamist, püüab tõlkeprotsess säilitada sama visuaalset hierarhiat ja dokumendi korraldust. Saate seda kasutada, kui peate esitama tõlgitud dokumendi, mis on valmis jagamiseks või avaldamiseks minimaalse järelkoristusega. See aitab vähendada aega, mis kulub pärast tõlkimist katkiste reavahetuste, valesti paigutatud jaotiste ja ebaühtlase stiili parandamisele. See on eriti kasulik äridokumentide, aruannete, juhendite, ettepanekute ja turundusmaterjalide puhul, kus vorming edastab tähendust. See toetab ka meeskondi, kes tõlgivad dokumente korduvalt ja soovivad ühtset paigutust erinevates keeltes. Vähendades käsitsi ümbertegemist, parandab see töö kiirust ja vähendab uute vormindusvigade tekkimise ohtu. Tulemuseks on tõlgitud dokument, mis on „lõplikule“ versioonile lähemal ja nõuab palju vähem tõlkimisjärgset toimetamist.