Gubim formatiranje i raspored svog dokumenta svaki put kada ga prevedem, a ne želim ga ručno ponovo sastavljati.

Zadržite formatiranje i raspored svog originalnog dokumenta prilikom prevođenja kako ne biste morali naknadno ponovo izrađivati dizajn, razmake ili strukturu. Ova funkcija održava fokus prevoda na izmjenama teksta uz zadržavanje izgleda i organizacije izvornog fajla.

Ova funkcija prevodi vaš dokument uz zadržavanje originalnog formatiranja i rasporeda tako da prevedena verzija izgleda kao izvorna. Dizajnirana je za datoteke u kojima je struktura važna, kao što su naslovi, liste, tabele, razmaci i raspored stranica. Umjesto izbacivanja običnog teksta koji zahtijeva ponovno formatiranje, proces prevođenja ima za cilj zadržati istu vizuelnu hijerarhiju i organizaciju dokumenta. Možete je koristiti kada trebate isporučiti prevedeni dokument koji je spreman za dijeljenje ili objavljivanje uz minimalno čišćenje. Pomaže u smanjenju vremena utrošenog na popravljanje prekinutih preloma redova, pogrešno postavljenih sekcija i nedosljednog stiliziranja nakon prevođenja. Ovo je posebno korisno za poslovne dokumente, izvještaje, priručnike, prijedloge i marketinške materijale gdje formatiranje prenosi značenje. Također podržava timove koji više puta prevode dokumente i žele dosljedan raspored na svim jezicima. Minimiziranjem ručnog rada, poboljšava vrijeme obrade i smanjuje rizik od uvođenja novih grešaka u formatiranju. Rezultat je prevedeni dokument koji je bliži „konačnoj“ verziji i zahtijeva mnogo manje uređivanja nakon prevođenja.