Jeg mister mit dokuments formatering og layout hver gang jeg oversætter det, og jeg ønsker ikke at skulle genskabe det manuelt.

Bevar dit originale dokuments formatering og layout under oversættelse, så du ikke behøver at genskabe design, afstand eller struktur bagefter. Denne funktion holder oversættelsen fokuseret på tekstændringer, mens kildefilens udseende og organisering bevares.

Denne funktion oversætter dit dokument, mens det originale format og layout bevares, så den oversatte version ligner kilden. Den er designet til filer, hvor struktur er vigtig, såsom overskrifter, lister, tabeller, afstand og sidelayout. I stedet for at generere almindelig tekst, der kræver omformatering, tilstræber oversættelsesprocessen at bevare det samme visuelle hierarki og dokumentorganisering. Du kan bruge den, når du har brug for at levere et oversat dokument, der er klar til deling eller udgivelse med minimal oprydning. Det hjælper med at reducere tiden brugt på at rette ødelagte linjeskift, fejlplacerede sektioner og inkonsistent formatering efter oversættelse. Dette er særligt nyttigt til forretningsdokumenter, rapporter, manualer, forslag og marketingmateriale, hvor formateringen formidler mening. Det understøtter også teams, der oversætter dokumenter gentagne gange og ønsker et konsistent layout på tværs af sprog. Ved at minimere manuelt efterarbejde forbedres svartiden, og risikoen for at introducere nye formateringsfejl reduceres. Resultatet er et oversat dokument, der er tættere på at være "færdigt" og kræver langt mindre redigering efter oversættelse.