Töflurnar mínar aftengjast oft gagnasviðum sínum eftir þýðingu og ég þarf að endurgera þær handvirkt.

Haltu töflum sjálfkrafa tengdum við rétt gagnasvið eftir þýðingu svo þær brotni ekki eða aftengist. Þetta kemur í veg fyrir handvirka endurgerð taflna og varðveitir nákvæmni og snið taflna á milli tungumála.

Þessi eiginleiki varðveitir tengingar milli taflna og gagnasviða þegar töflureiknir eða skjal er þýtt, sem kemur í veg fyrir að töflur aftengist upprunalegum gögnum sínum. Eftir þýðingu haldast töflur tengdar við réttar frumur eða svið jafnvel þótt texti lengist, útlit breytist eða blöðum sé breytt. Þetta dregur úr þörf á að endurgera töflur handvirkt, velja gagnasvið aftur eða endursetja snið. Eiginleikinn er hannaður til að vernda algenga þætti taflna, svo sem raðkortlagningu, skýringartexta og ásamerkingar, gegn því að raskast við þýðingar. Notendur geta þýtt efni með fullvissu um að myndræn framsetning haldi áfram að uppfærast rétt þegar undirliggjandi gildi breytast. Þetta er sérstaklega gagnlegt fyrir fjöltungumála skýrslugerð, endurtekin mánaðarleg mælaborð og hvers kyns vinnuflæði þar sem sama sniðmátið er staðfært ítrekað. Það hjálpar einnig teymum að forðast villur sem stafa af því að töflur vísa í röng svið eftir breytingar. Í heildina sparar þetta tíma, dregur úr endurvinnu og viðheldur trausti á þýddum skýrslum og mælaborðum.