התרשימים שלי מתנתקים לעיתים קרובות מטווח הנתונים שלהם לאחר תרגום, ואני נאלץ לבנות אותם מחדש באופן ידני.

שמור באופן אוטומטי על קישור התרשימים לטווח הנתונים הנכון שלהם לאחר תרגום, כדי שלא יישברו או יתנתקו. פעולה זו מונעת בנייה מחדש ידנית של תרשימים ושומרת על הדיוק והעיצוב שלהם לאורך שפות שונות.

תכונה זו שומרת על הקישורים בין תרשימים לטווח הנתונים שלהם בעת תרגום גיליון אלקטרוני או מסמך, ומונעת מהתרשימים להתנתק מנתוני המקור שלהם. לאחר התרגום, התרשימים נשארים מחוברים לתאים או לטווחים הנכונים גם אם מתרחשת הרחבת טקסט, שינויי פריסה או שינויים בגיליון. היא מפחיתה את הצורך ליצור מחדש תרשימים, לבחור מחדש טווחי נתונים או להחיל עיצוב מחדש. התכונה תוכננה להגן על רכיבי תרשים נפוצים כגון מיפוי סדרות, מקראות ותוויות צירים מפני שיבושים עקב שינויי תרגום. משתמשים יכולים לתרגם תוכן בביטחון שהוויזואליזציות ימשיכו להתעדכן כראוי כאשר ערכי הבסיס משתנים. זה שימושי במיוחד עבור דיווח רב-לשוני, לוחות מחוונים חודשיים חוזרים, וכל תהליך עבודה שבו אותה תבנית עוברת לוקליזציה שוב ושוב. זה גם עוזר לצוותים להימנע משגיאות הנגרמות כתוצאה מכך שתרשימים מצביעים על טווחים שגויים לאחר עריכות. בסך הכל, זה חוסך זמן, מפחית עבודה חוזרת ושומר על האמינות של דוחות ולוחות מחוונים מתורגמים.