Ég þarf að þýða heila vinnubók með mörgum blöðum, en ég má ekki eiga á hættu að missa uppbygginguna á milli flipa.

Þýddu heila vinnubók með mörgum blöðum á meðan hvert blað, röð flipa og útlit helst óbreytt. Þetta tryggir að þú getir staðfært efni án þess að rjúfa uppbyggingu vinnubókarinnar eða þurfa að endurgera hana á eftir.

Þessi eiginleiki þýðir heila vinnubók sem inniheldur mörg blöð á meðan upprunaleg uppbygging yfir flipa helst óbreytt. Hann heldur hverju blaði aðskildu, viðheldur núverandi röð flipa og varðveitir heildarskipulag vinnubókarinnar þannig að útkoman passi við upprunalega skjalið. Þú getur þýtt öll blöð í einni aðgerð í stað þess að flytja út og þýða flipa einn af öðrum. Úttakið er áfram vinnubók með mörgum blöðum svo samstarfsaðilar geti flett í gegnum hana nákvæmlega eins og áður. Þetta er sérstaklega gagnlegt fyrir rekstrarskýrslur, fjárhagsáætlanir, rekja spor einhvers eða sniðmát þar sem tengslin á milli blaða skipta máli. Með því að varðveita uppbygginguna minnkar hættan á að missa af flipa, blanda saman efni á milli blaða eða missa samhengi sem byggir á skipulagi vinnubókarinnar. Það hjálpar einnig til við að viðhalda samræmi þegar vinnubókinni er deilt á milli teyma á mismunandi tungumálum. Notaðu þetta þegar þú þarft trúfast afrit af þýðingu sem lítur út og hegðar sér eins og upprunalega vinnubókin. Helsti kosturinn er hraðari þýðing með minni handavinnu og færri villum í uppbyggingu.