Ég vil að fyrirsagnir, blaðaheiti og athugasemdir séu líka þýddar, ekki bara sýnilegur texti í reitum.

Virkjaðu þýðingu á öllum textaþáttum töflureikna — ekki aðeins innihaldi reita, heldur einnig fyrirsögnum, blaða-/flipaheitum og athugasemdum í reitum. Þetta tryggir að þýddar skrár haldist að fullu skiljanlegar og nothæfar án þess að samhengi glatist.

Þessi eiginleiki útvíkkar þýðingu töflureikna út fyrir sýnilegan texta í reitum til að innihalda mikilvæga þætti utan reita eins og fyrirsagnir, blaða-/flipaheiti og athugasemdir í reitum. Það tryggir að þýddir töflureiknar varðveiti alla merkingu og uppbyggingu upprunalegu skrárinnar, þar með talið lýsigögn og leiðbeiningar sem eru innfelldar í athugasemdum. Notendur geta þýtt heilu vinnubækurnar á meðan leiðsögn helst skýr með þýddum blaðaheitum. Þýðing fyrirsagna bætir læsileika og kemur í veg fyrir rugling þegar dálkar eða hlutar treysta á merkt samhengi. Þýðing athugasemda hjálpar til við að varðveita leiðbeiningar, forsendur og athugasemdir gagnrýnenda sem eru oft mikilvægar fyrir rétta túlkun. Niðurstaðan er fullkomnari þýðing sem styður betur við samvinnu á milli tungumála. Þetta er sérstaklega gagnlegt fyrir sniðmát, fjármálalíkön, skýrslur, úttektir og rekstrarrakningartæki þar sem athugasemdir og fyrirsagnir bera mikilvægar skilgreiningar. Það dregur einnig úr handavinnu við hreinsun eftir þýðingu, þar sem notendur þurfa ekki lengur að þýða flipamerki eða skýringar sérstaklega. Í heildina skilar þetta samræmdri fjöltyngdri upplifun í gegnum hvert lag töflureiknisins.