Obávam sa, že preložený text naruší rozostupy, zarovnanie alebo vizuálnu hierarchiu pôvodného obrázka.

Pri preklade textu v obrázkoch zachovajte pôvodné rozloženie. Táto funkcia udržiava rozostupy, zarovnanie a vizuálnu hierarchiu nedotknuté, takže preložená verzia stále vyzerá ako pôvodný návrh.

Táto funkcia vám pomôže preložiť text v obrázku bez narušenia pôvodného dizajnu. Zachováva kľúčové detaily rozloženia, ako sú rozostupy, zarovnanie a celková vizuálna hierarchia, takže preložený text prirodzene zapadne na svoje miesto. Zohľadňuje rozdiely v dĺžke textu medzi jazykmi, čím obmedzuje pretekanie textu, nevhodné zalomenia riadkov alebo nerovnomerné okraje. Výsledkom je preložený obrázok, ktorý zostáva v súlade s pôvodnou kompozíciou a typografickým zámerom. Môžete ju použiť pri lokalizácii marketingových bannerov, grafiky pre sociálne siete, plagátov, prezentácií alebo snímok obrazovky produktov. Je obzvlášť užitočná pre návrhy s tesnými rozostupmi, viacerými blokmi textu alebo starostlivo vyváženým dôrazom medzi nadpismi a telom textu. Tým, že prvky zostávajú vizuálne usporiadané, znižuje potrebu manuálnych úprav po preklade. Pomáha tímom rýchlejšie publikovať lokalizované kreatívy pri zachovaní konzistencie značky. Zároveň podporuje lepšiu čitateľnosť tým, že predchádza nesprávne zarovnaným štítkom a neprehľadným rozloženiam.