Îmi fac griji că textul tradus va strica spațierea, alinierea sau ierarhia vizuală a imaginii originale.

Păstrați aspectul original atunci când traduceți textul din imagini. Funcția menține intacte spațierea, alinierea și ierarhia vizuală, astfel încât versiunea tradusă să arate la fel ca designul sursă.

Această funcție vă ajută să traduceți textul dintr-o imagine fără a perturba designul original. Aceasta menține detalii cheie de aspect, cum ar fi spațierea, alinierea și ierarhia vizuală generală, astfel încât textul tradus să se potrivească natural. Ține cont de diferențele de lungime a textului între limbi pentru a reduce depășirile, întreruperile de linie incomode sau marginile inegale. Rezultatul este o imagine tradusă care rămâne consistentă cu compoziția și intenția tipografică originale. O puteți utiliza atunci când localizați bannere de marketing, grafice pentru rețelele sociale, postere, prezentări sau capturi de ecran ale produselor. Este utilă în special pentru designuri cu spațiere redusă, blocuri de text multiple sau un accent echilibrat cu grijă între titluri și corpul textului. Prin menținerea elementelor organizate vizual, se reduce nevoia de curățare manuală după traducere. Acest lucru ajută echipele să livreze materiale creative localizate mai rapid, menținând în același timp consistența mărcii. De asemenea, susține o lizibilitate mai clară prin evitarea etichetelor aliniate greșit și a aspectelor aglomerate.