نگرانم که متن ترجمه‌شده، فاصله‌گذاری، تراز یا سلسله‌مراتب بصری تصویر اصلی را به هم بریزد.

هنگام ترجمه متن در تصاویر، چیدمان اصلی را حفظ کنید. این ویژگی فاصله‌گذاری، تراز و سلسله‌مراتب بصری را دست‌نخورده نگه می‌دارد تا نسخه ترجمه‌شده همچنان شبیه به طرح اصلی باشد.

این ویژگی به شما کمک می‌کند متن داخل یک تصویر را بدون برهم زدن طراحی اصلی ترجمه کنید. این ابزار جزئیات کلیدی چیدمان مانند فاصله‌گذاری، تراز و سلسله‌مراتب بصری کلی را حفظ می‌کند تا متن ترجمه‌شده به‌طور طبیعی در جای خود قرار گیرد. این ویژگی تفاوت در طول متن بین زبان‌های مختلف را در نظر می‌گیرد تا از سرریز شدن متن، شکستن نامناسب خطوط یا حاشیه‌های نامتوازن جلوگیری کند. نتیجه، تصویری ترجمه‌شده است که با ترکیب‌بندی و هدف تایپوگرافی اصلی سازگار باقی می‌ماند. می‌توانید از آن هنگام بومی‌سازی بنرهای تبلیغاتی، گرافیک‌های شبکه‌های اجتماعی، پوسترها، ارائه‌ها یا اسکرین‌شات‌های محصول استفاده کنید. این قابلیت به‌ویژه برای طرح‌هایی با فاصله‌گذاری فشرده، بلوک‌های متنی متعدد یا تأکیدهای دقیق بین عناوین و متن اصلی بسیار مفید است. با منظم نگه داشتن بصری عناصر، نیاز به اصلاح دستی پس از ترجمه کاهش می‌یابد. این امر به تیم‌ها کمک می‌کند تا محتوای بومی‌سازی‌شده را سریع‌تر و با حفظ ثبات برند منتشر کنند. همچنین با جلوگیری از برچسب‌های نامرتب و چیدمان‌های شلوغ، خوانایی بهتری را فراهم می‌کند.