Jeg vil at overskrifter, arknavn og kommentarer også skal oversettes, ikke bare den synlige celleteksten.

Aktiver oversettelse av alle tekstelementer i regnearket – ikke bare celleinnhold, men også overskrifter, ark-/fanenavn og cellekommentarer. Dette sikrer at oversatte filer forblir fullt forståelige og brukbare uten at kontekst går tapt.

Denne funksjonen utvider oversettelse av regneark utover synlig celletekst til å inkludere viktige elementer utenom cellene, som overskrifter, ark-/fanenavn og cellekommentarer. Det sikrer at oversatte regneark bevarer den fulle betydningen og strukturen til originalfilen, inkludert metadata og veiledning innebygd i kommentarer. Brukere kan oversette hele arbeidsbøker samtidig som navigasjonen holdes oversiktlig gjennom oversatte arknavn. Oversettelse av overskrifter forbedrer lesbarheten og forhindrer forvirring når kolonner eller seksjoner er avhengige av merket kontekst. Oversettelse av kommentarer bidrar til å beholde instruksjoner, forutsetninger og anmeldernotater som ofte er kritiske for korrekt tolkning. Resultatet er en mer fullstendig, ende-til-ende-oversettelse som bedre støtter samarbeid på tvers av språk. Dette er spesielt nyttig for maler, finansielle modeller, rapporter, revisjoner og operasjonelle sporingsverktøy der kommentarer og overskrifter inneholder viktige definisjoner. Det reduserer også manuelt oppryddingsarbeid etter oversettelse, siden brukere ikke lenger trenger å oversette fanemerker eller merknader separat. Totalt sett gir det en konsekvent flerspråklig opplevelse på tvers av alle lag i regnearket.