Я хочу, щоб заголовки, назви аркушів та коментарі також перекладалися, а не лише видимий текст у клітинках.

Увімкніть переклад усіх текстових елементів електронних таблиць — не лише вмісту клітинок, а й заголовків, назв аркушів/вкладок та коментарів до клітинок. Це гарантує, що перекладені файли залишаться повністю зрозумілими та придатними для використання без втрати контексту.

Ця функція розширює переклад електронних таблиць за межі видимого тексту в клітинках, включаючи ключові елементи, такі як заголовки, назви аркушів/вкладок та коментарі до клітинок. Вона гарантує, що перекладені електронні таблиці зберігають повне значення та структуру оригінального файлу, включаючи метадані та вказівки, вбудовані в коментарі. Користувачі можуть перекладати цілі робочі книги, зберігаючи зрозумілу навігацію завдяки перекладеним назвам аркушів. Переклад заголовків покращує читабельність і запобігає плутанині, коли стовпці або розділи покладаються на позначений контекст. Переклад коментарів допомагає зберегти інструкції, припущення та примітки рецензентів, які часто є критично важливими для правильної інтерпретації. Результатом є більш повний, комплексний переклад, який краще підтримує співпрацю різними мовами. Це особливо корисно для шаблонів, фінансових моделей, звітів, аудитів та операційних трекерів, де коментарі та заголовки містять важливі визначення. Це також зменшує обсяг ручної роботи з очищення після перекладу, оскільки користувачам більше не потрібно окремо перекладати назви вкладок або анотації. Загалом, це забезпечує послідовний багатомовний досвід на кожному рівні електронної таблиці.