Сакам да се преведат и заглавијата, имињата на листовите и коментарите, а не само видливиот текст во ќелиите.

Овозможете превод на сите текстуални елементи во табелата — не само содржината на ќелиите, туку и заглавијата, имињата на листовите/табовите и коментарите во ќелиите. Ова осигурува преведените датотеки да останат целосно разбирливи и употребливи без да се изгуби контекстот.

Оваа функција го проширува преводот на табелите надвор од видливиот текст во ќелиите, вклучувајќи клучни елементи како што се заглавијата, имињата на листовите/табовите и коментарите во ќелиите. Таа осигурува преведените табели да го зачуваат целосното значење и структурата на оригиналната датотека, вклучувајќи ги метаподатоците и насоките вградени во коментарите. Корисниците можат да преведуваат цели работни книги, притоа одржувајќи ја навигацијата јасна преку преведени имиња на листови. Преведувањето на заглавијата ја подобрува читливоста и спречува забуна кога колоните или деловите се потпираат на означен контекст. Преведувањето на коментарите помага да се задржат упатствата, претпоставките и забелешките на рецензентите кои често се клучни за правилно толкување. Резултатот е поцелосен, сеопфатен превод кој подобро ја поддржува соработката на различни јазици. Ова е особено корисно за шаблони, финансиски модели, извештаи, ревизии и оперативни тракери каде што коментарите и заглавијата носат важни дефиниции. Исто така, се намалува потребата од рачно чистење по преводот, бидејќи корисниците повеќе не треба посебно да ги преведуваат етикетите на табовите или анотациите. Севкупно, ова овозможува конзистентно повеќејазично искуство низ секој слој на табелата.