Gusto ko ring maisalin ang mga header, pangalan ng sheet, at komento, hindi lang ang nakikitang text sa cell.

Paganahin ang pagsasalin ng lahat ng elemento ng text sa spreadsheet—hindi lang ang nilalaman ng cell, kundi pati na rin ang mga header, pangalan ng sheet/tab, at mga komento sa cell. Tinitiyak nito na ang mga isinaling file ay mananatiling lubos na nauunawaan at magagamit nang hindi nawawala ang konteksto.

Pinapalawak ng feature na ito ang pagsasalin ng spreadsheet nang higit pa sa nakikitang text sa cell upang isama ang mga pangunahing elemento na hindi cell gaya ng mga header, pangalan ng sheet/tab, at mga komento sa cell. Tinitiyak nito na ang mga isinaling spreadsheet ay nagpapanatili ng buong kahulugan at istruktura ng orihinal na file, kabilang ang metadata at gabay na nakapaloob sa mga komento. Maaaring isalin ng mga user ang buong workbook habang pinapanatiling malinaw ang nabigasyon sa pamamagitan ng mga isinaling pangalan ng sheet. Ang pagsasalin ng mga header ay nagpapabuti sa pagiging madaling basahin at pumipigil sa kalituhan kapag ang mga column o seksyon ay umaasa sa may label na konteksto. Ang pagsasalin ng mga komento ay nakakatulong na mapanatili ang mga tagubilin, pagpapalagay, at mga tala ng tagasuri na kadalasang kritikal para sa tamang interpretasyon. Ang resulta ay isang mas kumpleto, end-to-end na pagsasalin na mas sumusuporta sa kolaborasyon sa iba't ibang wika. Ito ay lalong kapaki-pakinabang para sa mga template, modelong pinansyal, ulat, audit, at operational tracker kung saan ang mga komento at header ay nagdadala ng mahahalagang kahulugan. Binabawasan din nito ang manu-manong paglilinis pagkatapos ng pagsasalin, dahil hindi na kailangan ng mga user na hiwalay na isalin ang mga label ng tab o mga anotasyon. Sa pangkalahatan, naghahatid ito ng pare-parehong karanasan sa maraming wika sa bawat layer ng spreadsheet.