Moram da prevedem celu radnu svesku sa više listova, ali ne smem da rizikujem gubitak strukture između kartica.

Prevedite kompletnu radnu svesku sa više listova uz očuvanje svakog lista, redosleda kartica i rasporeda. Ovo osigurava da možete lokalizovati sadržaj bez narušavanja strukture radne sveske ili potrebe za njenim naknadnim ponovnim sastavljanjem.

Ova funkcija prevodi celu radnu svesku koja sadrži više listova uz očuvanje originalne strukture kroz sve kartice. Svaki list ostaje odvojen, održava se postojeći redosled kartica i zadržava se celokupna organizacija radne sveske tako da rezultat odgovara izvornom dokumentu. Možete prevesti sve listove u jednoj radnji umesto da izvozite i prevodite kartice jednu po jednu. Izlazni fajl ostaje radna sveska sa više listova, tako da saradnici mogu da se kreću kroz nju na isti način kao i ranije. Ovo je posebno korisno za operativne izveštaje, budžete, pratioce ili šablone gde je odnos između listova važan. Očuvanjem strukture smanjuje se rizik od propuštanja kartice, mešanja sadržaja između listova ili gubitka konteksta koji zavisi od organizacije radne sveske. Takođe pomaže u održavanju doslednosti kada se radna sveska deli između timova na različitim jezicima. Koristite ovu funkciju kada vam je potrebna verna prevedena kopija koja izgleda i funkcioniše kao originalna radna sveska. Glavna prednost je brže prevođenje uz manje ručnog čišćenja i manje strukturnih grešaka.