Težko prevajam diagrame ali opremljene vizualne elemente, ne da bi izgubil prvotno strukturo.

Prevedite diagrame in opremljene vizualne elemente, pri čemer ohranite prvotno postavitev, oznake in razmerja. Ta funkcija vam pomaga ohraniti strukturo nedotaknjeno, tako da prevedene različice ostanejo jasne in zveste izvirniku.

Ta funkcija podpira prevajanje diagramov, grafikonov in opremljenih vizualnih elementov, ne da bi pri tem porušila njihovo prvotno strukturo. Vizualno organizacijo ohrani nedotaknjeno s tem, da med prevajanjem besedila ohrani položaje, združevanje in razmerja med elementi. Uporabite jo lahko za prevajanje oznak, iztočnic, puščic in napisov, pri čemer ohranite berljivost in poravnavo. Zmanjšuje potrebo po ročnem ponovnem sestavljanju diagramov po prevodu, saj ohranja dosledno postavitev v vseh jezikih. Rezultat je preveden vizualni element, ki mu je še vedno lahko slediti, z minimalnim tveganjem napačne interpretacije zaradi prerazporejenih elementov. To je še posebej uporabno za tehnično dokumentacijo, produktne diagrame, izobraževalna gradiva in procesne tokove, kjer struktura prenaša pomen. Skupinam pomaga deliti vizualne elemente v različnih jezikih, hkrati pa ohranja dosledne standarde oblikovanja in predstavitve. Podpira tudi hitrejše poteke lokalizacije z zmanjšanjem nenehnega popravljanja med prevajalci in oblikovalci. Na splošno izboljšuje natančnost in jasnost prevoda za vizualno vsebino, kjer je ohranjanje strukture bistvenega pomena.