Nitħabat biex nittraduċi dijagrammi jew viżwali annotati mingħajr ma nitlef l-istruttura oriġinali.

Traduzzjoni ta' dijagrammi u viżwali annotati filwaqt li tiġi ppreservata t-tqassim, it-tikketti u r-relazzjonijiet oriġinali. Din il-karatteristika tgħinek iżżomm l-istruttura intatta sabiex il-verżjonijiet tradotti jibqgħu ċari u fidili għas-sors.

Din il-karatteristika tappoġġja t-traduzzjoni ta' dijagrammi, mapep, u viżwali annotati mingħajr ma tfixkel l-istruttura oriġinali tagħhom. Iżżomm l-organizzazzjoni viżiva intatta billi tippreserva l-pożizzjonijiet, il-gruppi, u r-relazzjonijiet bejn l-elementi waqt li tittraduċi l-kontenut tat-test. Tista' tużaha biex tittraduċi tikketti, callouts, vleġeġ, u captions filwaqt li żżomm il-leġibbiltà u l-allinjament. Tnaqqas il-ħtieġa li l-dijagrammi jerġgħu jinbnew manwalment wara t-traduzzjoni billi żżomm it-tqassim konsistenti bejn il-lingwi. Ir-riżultat huwa viżwali tradott li jibqa' faċli biex issegwih, b'riskju minimu ta' interpretazzjoni ħażina minħabba elementi rranġati mill-ġdid. Dan huwa utli b'mod speċjali għal dokumentazzjoni teknika, dijagrammi ta' prodotti, materjali edukattivi, u flussi ta' proċessi fejn l-istruttura twassal tifsira. Jgħin lit-timijiet jaqsmu viżwali bejn il-lingwi filwaqt li jżommu standards konsistenti ta' ifformattjar u preżentazzjoni. Jappoġġja wkoll flussi ta' xogħol ta' lokalizzazzjoni aktar mgħaġġla billi jimminimizza l-editjar lura u 'l quddiem bejn it-tradutturi u d-disinjaturi. B'mod ġenerali, ittejjeb l-eżattezza u ċ-ċarezza tat-traduzzjoni għal kontenut viżiv fejn il-preservazzjoni tal-istruttura hija essenzjali.