Tôi gặp khó khăn khi dịch các sơ đồ hoặc hình ảnh có chú thích mà không làm mất cấu trúc ban đầu.

Dịch các sơ đồ và hình ảnh có chú thích trong khi vẫn giữ nguyên bố cục, nhãn và các mối quan hệ ban đầu. Tính năng này giúp bạn giữ nguyên cấu trúc để các phiên bản đã dịch vẫn rõ ràng và trung thực với bản gốc.

Tính năng này hỗ trợ dịch các sơ đồ, biểu đồ và hình ảnh có chú thích mà không làm gián đoạn cấu trúc ban đầu của chúng. Nó giữ nguyên cách tổ chức trực quan bằng cách bảo toàn vị trí, nhóm và các mối quan hệ giữa các phần tử trong khi vẫn dịch nội dung văn bản. Bạn có thể sử dụng tính năng này để dịch các nhãn, chú thích, mũi tên và tiêu đề trong khi vẫn duy trì khả năng đọc và căn chỉnh. Nó giảm nhu cầu xây dựng lại sơ đồ theo cách thủ công sau khi dịch bằng cách giữ cho bố cục nhất quán giữa các ngôn ngữ. Kết quả là một hình ảnh đã dịch vẫn dễ theo dõi, với rủi ro hiểu sai tối thiểu do các phần tử bị sắp xếp lại. Điều này đặc biệt hữu ích cho tài liệu kỹ thuật, sơ đồ sản phẩm, tài liệu giáo dục và quy trình làm việc nơi cấu trúc truyền tải ý nghĩa. Nó giúp các nhóm chia sẻ hình ảnh giữa các ngôn ngữ trong khi vẫn duy trì các tiêu chuẩn định dạng và trình bày nhất quán. Nó cũng hỗ trợ quy trình bản địa hóa nhanh hơn bằng cách giảm thiểu các chỉnh sửa qua lại giữa người dịch và nhà thiết kế. Nhìn chung, nó cải thiện độ chính xác và sự rõ ràng của bản dịch đối với nội dung trực quan nơi việc bảo toàn cấu trúc là điều cần thiết.