Nahihirapan akong magsalin ng mga diagram o may anotasyong visual nang hindi nawawala ang orihinal na istruktura.

Isalin ang mga diagram at may anotasyong visual habang pinapanatili ang orihinal na layout, mga label, at ugnayan. Tinutulungan ka ng feature na ito na panatilihing buo ang istruktura upang manatiling malinaw at tapat sa orihinal ang mga isinaling bersyon.

Sinusuportahan ng feature na ito ang pagsasalin ng mga diagram, chart, at may anotasyong visual nang hindi ginagambala ang kanilang orihinal na istruktura. Pinapanatili nitong buo ang visual na organisasyon sa pamamagitan ng pagpapanatili ng mga posisyon, pagpapangkat, at ugnayan sa pagitan ng mga elemento habang isinasalin ang nilalamang teksto. Magagamit mo ito upang isalin ang mga label, callout, arrow, at caption habang pinapanatili ang pagiging madaling basahin at alignment. Binabawasan nito ang pangangailangang muling buuin ang mga diagram nang manu-mano pagkatapos ng pagsasalin sa pamamagitan ng pagpapanatiling pare-pareho ang layout sa iba't ibang wika. Ang resulta ay isang isinaling visual na nananatiling madaling sundan, na may kaunting panganib ng maling interpretasyon dahil sa mga inayos na elemento. Lalo itong kapaki-pakinabang para sa teknikal na dokumentasyon, mga diagram ng produkto, materyal na pang-edukasyon, at mga daloy ng proseso kung saan ang istruktura ay naghahatid ng kahulugan. Tinutulungan nito ang mga team na magbahagi ng mga visual sa iba't ibang wika habang pinapanatili ang pare-parehong pamantayan sa pag-format at presentasyon. Sinusuportahan din nito ang mas mabilis na mga workflow ng lokalisasyon sa pamamagitan ng pagliit ng pabalik-balik na pag-edit sa pagitan ng mga tagasalin at designer. Sa pangkalahatan, pinapabuti nito ang katumpakan at kalinawan ng pagsasalin para sa visual na nilalaman kung saan mahalaga ang pagpapanatili ng istruktura.