Irrid għodda li tirritorna immaġini tal-komiks tradotti li għadhom faċli biex jinqraw u viżwalment konsistenti.

Din il-karatteristika tittraduċi t-test ġewwa l-immaġini tal-komiks u tirritorna immaġini aġġornati li jibqgħu ċari, li jinqraw, u viżwalment konsistenti. Tippreserva t-tqassim u d-dehra oriġinali sabiex ir-riżultat tradott xorta jħossu bħall-istess komiks.

Din il-karatteristika tieħu immaġini tal-komiks bħala input u toħroġ verżjonijiet tradotti tal-istess immaġini. Tiffoka fuq li żżomm it-test tradott faċli biex jinqara billi żżomm id-daqs tat-tipa, l-ispazjar, u l-kuntrast xierqa fi ħdan il-bżieżaq tad-diskors u l-kapsioni. L-għodda għandha l-għan li tippreserva l-konsistenza viżwali tal-komiks sabiex il-pannelli tradotti xorta jaqblu mal-istil tal-arti u t-tqassim oriġinali. Tappoġġja żoni tat-test tipiċi tal-komiks bħal bżieżaq tad-diskors, bżieżaq tal-ħsieb, kaxxi tan-narrazzjoni, u test tal-effetti tal-ħoss fejn applikabbli. L-output huwa immaġni (jew sett ta' immaġini) li tista' tinqara b'mod naturali mingħajr bidliet ta' ifformattjar li jtellfu. Dan huwa utli għall-qarrejja li jixtiequ jgawdu komiks f'lingwa oħra mingħajr ma jitilfu l-preżentazzjoni oriġinali. Jgħin ukoll lill-ħallieqa, lill-iskannaturi, u lill-pubblikaturi jipproduċu traduzzjonijiet ta' previżjoni li jidhru illustrati. Il-karatteristika hija mfassla għal paġni b'ħafna pannelli kif ukoll strixxi b'pannell wieħed. B'mod ġenerali, tnaqqas l-isforz manwali meħtieġ biex jiġu tradotti l-komiks filwaqt li żżomm ir-riżultat finali viżwalment koerenti u komdu biex jinqara.