Ko uporabljam splošne prevajalnike dokumentov, se moji stolpci premaknejo in postavitev preglednice se pokvari.

Ohranite strukturo preglednice med prevajanjem, da stolpci, vrstice, združene celice in oblikovanje ostanejo na svojem mestu. Ta funkcija prevede vsebino, hkrati pa ohrani izvirno postavitev, da prepreči neporavnanost in dodatno delo.

Ta funkcija prevede preglednice, ne da bi pri tem pokvarila izvirno postavitev, s čimer prepreči premikanje stolpcev in neporavnanost tabel. Ohranja strukturne elemente datoteke, kot so širine stolpcev, višine vrstic, združene celice in meje tabel, medtem ko prevaja besedilno vsebino. Uporabniki lahko naložijo ali povežejo preglednico in izberejo ciljni jezik, ne da bi morali kopirati in lepiti vsebino v splošne prevajalnike. Postopek prevajanja spoštuje meje celic, zato besedilo ostane v pravilnih celicah in se ne razlije v sosednje stolpce. Obstoječe oblikovanje, vključno s pisavami, obrobami, poravnavo ter formati številk in datumov, se ohrani, da ostane predstavitev dokumenta dosledna. To je še posebej koristno za finančne modele, sezname inventarja, urnike in predloge za poročanje, kjer je natančnost postavitve ključnega pomena. Zmanjšuje ročni napor, potreben za popravljanje pokvarjenih tabel in ponovno uporabo oblikovanja po prevodu. Ekipe lahko samozavestno delijo prevedene preglednice z deležniki, ne da bi jih skrbele napake, povezane s postavitvijo. Rezultat je prevedena preglednica, ki je pripravljena za pregled in uporabo z minimalnim čiščenjem.