Amikor általános dokumentumfordítókat használok, az oszlopaim elcsúsznak, és a táblázat elrendezése felborul.

Őrizze meg a táblázat szerkezetét fordítás közben, hogy az oszlopok, sorok, egyesített cellák és a formázás a helyükön maradjanak. Ez a funkció úgy fordítja le a tartalmat, hogy az eredeti elrendezés sértetlen marad, így elkerülhető az elcsúszás és az utólagos javítás.

Ez a funkció úgy fordítja le a táblázatokat, hogy nem töri meg az eredeti elrendezést, megakadályozva az oszlopok elcsúszását és a táblázatok elrendezésének felborulását. Megőrzi a fájl szerkezeti elemeit, például az oszlopszélességeket, sormagasságokat, egyesített cellákat és táblázatszegélyeket, miközben lefordítja a szöveges tartalmat. A felhasználók feltölthetik vagy csatlakoztathatják a táblázatot, és kiválaszthatják a célnyelvet anélkül, hogy a tartalmat át kellene másolniuk általános fordítóprogramokba. A fordítási folyamat tiszteletben tartja a cellahatárokat, így a szöveg a megfelelő cellákban marad, és nem folyik át a szomszédos oszlopokba. A meglévő formázás – beleértve a betűtípusokat, szegélyeket, igazítást, valamint a szám- és dátumformátumokat – megmarad, így a dokumentum megjelenése konzisztens marad. Ez különösen hasznos pénzügyi modellek, leltárlisták, ütemtervek és jelentéskészítő sablonok esetében, ahol az elrendezés pontossága kritikus. Csökkenti a törött táblázatok javításához és a formázás fordítás utáni újraalkalmazásához szükséges manuális munkát. A csapatok magabiztosan oszthatják meg a lefordított táblázatokat az érdekelt felekkel anélkül, hogy aggódniuk kellene az elrendezéssel kapcsolatos hibák miatt. Az eredmény egy lefordított táblázat, amely minimális utómunkával készen áll az áttekintésre és a használatra.