一般的なドキュメント翻訳ツールを使用すると、列がずれたり、スプレッドシートのレイアウトが崩れたりします。

翻訳中もスプレッドシートの構造を維持し、列、行、結合セル、書式設定をそのまま保持します。この機能は、元のレイアウトを維持したままコンテンツを翻訳するため、ズレや修正の手間を防ぎます。

この機能は、元のレイアウトを崩さずにスプレッドシートを翻訳し、列のズレや表の不整合を防ぎます。列幅、行の高さ、結合セル、表の境界線などのファイルの構造要素を維持しながら、テキストコンテンツを翻訳します。ユーザーはスプレッドシートをアップロードまたは接続し、一般的な翻訳ツールにコピー＆ペーストすることなく、ターゲット言語を選択できます。翻訳プロセスではセルの境界が尊重されるため、テキストは正しいセル内に留まり、隣接する列にはみ出すことはありません。フォント、境界線、配置、数値/日付形式などの既存の書式設定は保持され、ドキュメントのプレゼンテーションの一貫性が保たれます。これは、レイアウトの正確性が不可欠な財務モデル、在庫リスト、スケジュール、レポートテンプレートなどに特に役立ちます。翻訳後に崩れた表を修正したり、書式を再適用したりする手作業を削減します。チームは、レイアウト関連のエラーを心配することなく、翻訳されたスプレッドシートを関係者と自信を持って共有できます。その結果、最小限のクリーンアップでレビューや使用が可能な、翻訳済みのスプレッドシートが作成されます。