Ik wil de oorspronkelijke stijl en uitstraling van een afbeelding behouden terwijl ik de taal van de tekst wijzig.

Deze functie vertaalt of vervangt de tekst in een afbeelding met behoud van het oorspronkelijke ontwerp, de lay-out en de visuele stijl. Het helpt je om op afbeeldingen gebaseerde inhoud te lokaliseren zonder het artwork vanaf nul opnieuw te hoeven maken.

Met deze functie kun je de taal van de tekst in een afbeelding wijzigen terwijl de oorspronkelijke stijl, typografie en algehele uitstraling van de afbeelding behouden blijven. Het is ontworpen voor het lokaliseren van posters, advertenties, screenshots, banners, infographics en social media-content zonder dat je deze handmatig opnieuw hoeft te ontwerpen. Je levert de originele afbeelding aan en geeft de doeltaal (en eventueel de gewenste bewoording of terminologie) op. Het systeem identificeert de bestaande tekstgebieden en vervangt de inhoud door vertaalde tekst die past bij de oorspronkelijke plaatsing en compositie. Het doel is om de uitlijning, spatiëring en visuele hiërarchie consistent te houden, zodat de vertaalde afbeelding eruitziet als het origineel. Dit is handig wanneer het bronontwerp merkconsistent moet blijven in verschillende regio's en talen. Het vermindert de tijd die wordt besteed aan bewerkingstools en helpt niet-ontwerpers om snel gelokaliseerde assets te produceren. Het ondersteunt ook iteratieve verfijning, waardoor je de formulering kunt aanpassen om beter aan te sluiten bij de toon, lengtebeperkingen of merkrichtlijnen. Het resultaat is een gelokaliseerde afbeelding die de oorspronkelijke esthetiek behoudt en de tekst begrijpelijk maakt voor een nieuw publiek.