Trebam prevesti datoteke titlova i zadržati ih u formatu koji se može preuzeti za video tijekove rada.

Prevedite datoteke titlova na druge jezike uz očuvanje izvornog formata titlova kako bi ostali kompatibilni s uobičajenim video tijekovima rada. Preuzmite prevedene datoteke kako biste ih jednostavno uvezli natrag u svoje alate za uređivanje ili reprodukciju.

Ova vam značajka omogućuje prevođenje datoteka titlova uz zadržavanje formata spremnog za tijek rada koji se može preuzeti. Dizajnirana je za timove za video produkciju i kreatore kojima su potrebni višejezični titlovi bez narušavanja kompatibilnosti s njihovim postojećim alatima. Možete prenijeti datoteku titlova, prevesti njezin tekst na ciljani jezik i zadržati strukturu potrebnu za reprodukciju temeljenu na vremenu. Izlaz ostaje datoteka titlova koju možete preuzeti, pohraniti i verzirati kao i svaku drugu produkcijsku imovinu. To pomaže osigurati da se prevedeni titlovi mogu ponovno uvesti u uređivače, enkodere ili video platforme kao dio standardnog cjevovoda. Smanjuje ručni rad kopiranja/lijepljenja i rizik od problema s formatiranjem koji se mogu pojaviti pri prevođenju titlova izvan procesa koji prepoznaje titlove. Značajka podržava ponovljive tijekove rada, olakšavajući izradu dosljednih višejezičnih isporuka kroz epizode, verzije ili kampanje. Posebno je korisna kada trebate predati prevedene datoteke titlova suradnicima, dobavljačima lokalizacije ili klijentima u poznatom formatu temeljenom na datotekama. Sveukupno, pojednostavljuje lokalizaciju titlova uz zadržavanje praktičnih izlaza za stvarne video operacije.