Trebam prevesti PowerPoint slajdove i zadržati dizajn slajdova što je više moguće.

Prevedite PowerPoint prezentacije uz očuvanje izvornog rasporeda slajdova i vizualnog dizajna koliko god je to moguće. To vam pomaže da brzo izradite lokalizirane prezentacije bez potrebe za ponovnim oblikovanjem, razmacima i stiliziranjem nakon prijevoda.

Ova značajka prevodi tekst u PowerPoint slajdovima uz nastojanje da se postojeći dizajn slajdova održi netaknutim. Fokusira se na održavanje elemenata rasporeda kao što su položaji tekstualnih okvira, stil fonta, boje i cjelokupno oblikovanje dok se jezik mijenja. Možete je koristiti za stvaranje lokaliziranih verzija iste prezentacije za različitu publiku bez redizajniranja svakog slajda. Posebno je korisna za prezentacije s kompleksnim rasporedima, brendiranim predlošcima ili precizno poravnatim elementima. Smanjivanjem poremećaja u dizajnu, smanjuje se ručni rad koji je obično potreban za ispravljanje prelijevanja teksta, neusklađenosti i nedosljedne tipografije nakon prijevoda. Podržava tijekove rada u kojima trebate isporučiti više jezičnih verzija u kratkim rokovima uz zadržavanje dosljednog izgleda i dojma. Značajka pomaže u očuvanju profesionalne vizualne kvalitete prilikom dijeljenja prezentacija s vanjskim klijentima, partnerima ili rukovoditeljima. Također koristi internim timovima koji često ponovno koriste prezentacije u različitim regijama i trebaju dosljednu usklađenost s brendom. Općenito, omogućuje brže prevođenje sadržaja slajdova uz manje vremena utrošenog na prilagodbe oblikovanja nakon prijevoda.