Tarvitsen tavan kääntää puhekuplien sisällä oleva teksti ilman manuaalista uudelleenkirjoittamista.

Käännä puhekuplien sisällä oleva teksti suoraan ilman uudelleenkirjoittamista. Tämä ominaisuus tehostaa lokalisointia mahdollistamalla kuplien tekstin kaappaamisen ja käännetyn version tuottamisen suoraan paikalleen.

Tämä ominaisuus mahdollistaa puhekuplien sisällä olevan tekstin kääntämisen ilman alkuperäisen sisällön manuaalista uudelleenkirjoittamista. Se tunnistaa tai kaappaa kuplassa olevan tekstin ja luo käännetyn version valitulle kohdekielelle. Tavoitteena on vähentää toistuvaa litterointityötä ja nopeuttaa sarjakuvien, mangan, kuvakäsikirjoitusten ja vastaavan visuaalisen sisällön kääntämistä. Käyttäjät voivat valita puhekuplan, poimia siinä olevan tekstin ja kääntää sen yhdellä kertaa. Tämä auttaa säilyttämään tarkoitetun merkityksen ja välttämään manuaalisesta syöttämisestä johtuvat virheet. Se on erityisen hyödyllinen käsiteltäessä useita kuplia useilla sivuilla tai paneeleissa. Manuaalisen kirjoittamisen poistaminen parantaa lokalisoiduissa versioissa työskentelevien sisällöntuottajien, kääntäjien ja toimittajien tehokkuutta. Ominaisuus tukee sujuvampaa iterointiprosessia käännösten tarkistamisen ja muokkaamisen aikana. Se hyödyttää myös käyttäjiä, joiden on ymmärrettävä kuvissa olevaa dialogia nopeasti henkilökohtaisessa tai tutkimuskäytössä.